-
1 onion
{'ʌnjən}
1. бот. лук (Allium сера), глава лук
spring ONIONs зелен лук
seed ONIONs арпаджик
2. sl. глава, тиква
off one's ONION луд, откачен
3. воен. sl. запалителна ракета
to know one's ONIONs sl. акъллия/опитен съм* * *{'^njъn} n 1. бот. лук (Allium сера); глава лук; spring onions зеле* * *лук;* * *1. off one's onion луд, откачен 2. seed onions арпаджик 3. sl. глава, тиква 4. spring onions зелен лук 5. to know one's onions sl. акъллия/опитен съм 6. бот. лук (allium сера), глава лук 7. воен. sl. запалителна ракета* * *onion[´ʌnjən] I. n 1. (глава) лук; spring \onions зелен лук; seed \onions арпаджик; 2. sl глава, тиква, кратуна; off his \onion луд, откачен; 3. sl жител(ка) на Бермуда; 4. воен. sl запалителна ракета; • to know o.'s \onions разбирам от работата си, вещ съм в занаята си; II. v подлучвам; натривам с лук. -
2 hagyma
• лук пищевой• луковица волоса, растения* * *формы: hagymája, hagymák, hagymátлук м; лу́ковица ж* * *[\hagyma`t, \hagyma`ja, \hagyma`k] növ. 1. лук (Allium); {kisebb} лучок;havasi \hagyma — черемша (Allium victorialis); magról nevelt \hagyma — сеянец; spanyol \hagyma — испанский лук (Allium porrum); téli \hagyma — татарка (Allium fistulosum); tengeri \hagyma — морской лук (Urginea maritima); egy fej \hagyma — головка лука; a \hagyma zöldje — перо;fejes \hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. {hagymaféléké;hajé) луковица; 3.\hagyma alakú kupola — луковичная форма купола; ép. луковица\hagyma alakú — луковичный, луковицеобразный;
-
3 лук обыкновенный
Agriculture: bulb onion (Allium сера), onion (Allium сера) -
4 bulb onion
['bʌlb'ʌnjən]1) Ботаника: лук репчатый (Allium cepa), лук столовый (Allium cepa)2) Сельское хозяйство: лук обыкновенный (Allium сера), лук на репку3) Кулинария: репчатый лук4) Макаров: лук-репка -
5 onion
['ʌnjən]1) Общая лексика: "луковица", голова, граната (круглая), луковица, луковичное растение, луковый, луковый запах, натереть себе глаза луком, натирать глаза луком (чтобы вызвать слезы), натирать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы), приготовленный из лука, приправить луком, приправлять луком, разрыв зенитного снаряда, с луком, стебель лука, лукообразный (по цвету, форме т.п.), лук (растение), луковичный3) Ботаника: лук репчатый (Allium cepa)4) Военный термин: эмблема артиллерийско-технической службы, граната (круглой формы)5) Сельское хозяйство: лук-репка, лукрепка, лук обыкновенный (Allium сера), лук (Atlium)6) Сленг: наводящий тоску человек, бейсбол, доллар, лицо, неумный человек, плохо спланированное и осуществлённое дело7) Макаров: репчатый лук, лукообразный (по цвету, форме и т.п.)8) Табуированная лексика: головка пениса -
6 Knollenzwiebel
-
7 Zipolle
-
8 top onion
Сельское хозяйство: лук репчатый живородящий (Allium сера var. viviparum) -
9 лук репчатый живородящий
Agriculture: top onion (Allium сера var. viviparum)Универсальный русско-английский словарь > лук репчатый живородящий
-
10 Sommerzwiebel
сущ. -
11 fejes
• кочанный• репчатый лук• шишка важная персона* * *1. формы прилагательного: fejesek, fejest, fejesenкоча́нный2. формы существительного: fejese, fejesek, fejestfejes saláta — коча́нный сала́т
1) спорт уда́р м голово́йfejest ugrani — пры́гать/-гнуть вниз голово́й ( в плавании)
2) перен, ирон важная пти́ца ж* * *Imn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;\fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);\fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. (szerszám, eszköz) с головкой;\fejes vonalzó — рейсшина; II\fejes csavar — винт с головкой;
\fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;fn.
[\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка -
12 fejés
• кочанный• репчатый лук• шишка важная персона* * *формы: fejése, fejések, fejéstдо́йка ж, дое́ние с* * *Imn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;\fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);\fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. (szerszám, eszköz) с головкой;\fejes vonalzó — рейсшина; II\fejes csavar — винт с головкой;
\fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;fn.
[\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка -
13 vöröshagyma
* * *формы: vöröshagymája, vöröshagymák, vöröshagymát; ботлук м* * *növ. (репчатый) лук (Allium сера) -
14 κρομμυον
κρόμμυα ἐσθίειν Diog.L. — есть лук, перен. плакать
-
15 dughagyma
mgazd. лук-саженец; семенной лук (Allium сера) -
16 Ascalonius
Ascalōnius, a, umAscalonia — (сера) Col, PM аскалонский лук (мелкая разновидность чеснока, Allium ascalonicum)
См. также в других словарях:
ALLIUM СЕРА — АЛЛИУМ ЦЕПА — Исходное растение. Allium сера L. Лук репчатый.Сем. Liliaceae Лилейные.Распространение. Одна из самых обычных в СССР овощных культур, разводимая в большом количестве сортов.Прим. часть. Свежие луковицы.Описание прим. части. Луковица яйцевидная,… … Справочник по гомеопатии
ALLIUM ASKALONICUM L. - ЛУК ШАЛЛОТ — см. 176. . Многолетнее растение. A. askalonicum L. Л. шаллот Amoen. Acad. IV (1759). Hegi (1908 1909) 232, f. Boiss IV (1937) 504. Wealth of India I (1948) 56. Овощн. и бахчев. культ. (1955). Helm (1956) 157. S y n. Allium сера L. f. ascalonicum… … Справочник растений
Allium test — Содержание 1 История метода «Allium Test», преимущества перед другими методами и перспективы … Википедия
ALLIUM PROLIFERUM SCHRAD. - ЛУК МНОГОЯРУСНЫЙ — см. 176. . Многолетнее растение.. культ. Однолетнее растение. A. proliferum Schrad. Л. многоярусный ex Willd. Enum. Hort. Berol. (1809) 358. Алексеев (1952а) 35. Цицина (1954) 160, илл.; (1955) 30. Алексеева (1960) 261, рис. S y n. Ex Helm 1. с.… … Справочник растений
ALLIUM CEPA L. - ЛУК РЕПЧАТЫЙ — см. 176. . Многолетнее растение. Двулетнее растение. А. cepa L. Л. репчатый Sp. pl. (1753) 300. Wealth of India I (1948) 56. Helm (1956). Алексеева (1960) 22. Шифрина (1961а) 396. Панов (1964) 62. S у n. A. esculentum Salisb.; Сера vulgaris… … Справочник растений
ALLIUM FISTULOSUM L. - ЛУК ТАТАРКА, ПЕСОЧНЫЙ, КИТАЙСКИЙ, ДУДЧАТЫЙ ЛУК, БАТУН — см. 176. . Многолетнее растение. A. fistulosum L. Л. татарка, Песочный, Китайский, Дудчатый лук, Батун Sp. pl. (1753) 301. Проханов (1930) 133, 178, рис. 10. Алексеева (1960 273. S y n. А. сера Lour. (non L.); A. ascalonicum Lour. (non L.); A.… … Справочник растений
ALLIUM SCORODOPRASUM L. - ЛУК ПРИЧЕСНОЧНЫЙ, РОКАМБОЛЬ — см. 176. . Многолетнее растение. A. scorodoprasum L. Л. причесночный, Рокамболь Sp. pl. (1753) 297. Hegi 2 (1906 1909) 218, f. 334. Bois (1927) 505. Helm (1956) 34, f. Шифрина (1961a) 393. S y n. A. margaritaceum Moench; A. neglectum Wender.;… … Справочник растений
Аллиум сативум - Allium sativum, Чеснок — Из семейства лилейных. Выращивается повсеместно, как овощное растение. Многолетнее луковичное растение. Стебель прямостоячий, высотой 50 100 Смотри Цветки мелкие, серовато белые, собраны в зонтик. Листья узкие, линейные, длиной до 1 м. Луковица… … Справочник по гомеопатии
Луки — (Allium L.) род растений из семейства лилиеобразных (см.). Травы, снабженные плотными луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, снаружи одетых цельными сухощавыми покровами (прошлогодними высохшими листьями). Донце, на котором сидят эти … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луки — (Allium L.) род растений из семейства лилиеобразных (см.). Травы, снабженные плотными луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, снаружи одетых цельными сухощавыми покровами (прошлогодними высохшими листьями). Донце, на котором сидят эти … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лук — (Allium L.) род растений из семейства лилиеобразных (см.). Травы, снабженные плотными луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, снаружи одетых цельными сухощавыми покровами (прошлогодними высохшими листьями). Донце, на котором сидят эти … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
